香港股票財經網新聞

Stock-hk.com

Airbnb敗走中國:一場漫長的告別

最後更新:

5月24日,全球共享短租巨頭Airbnb(愛彼迎)宣布於2022年7月30日起,暫停支持中國境內遊房源、體驗及相關預定。這則消息直接將它送上了當天的微博熱搜,#愛彼迎退出中國大陸#話題的閱讀人數高達2.61億。

消息宣布當天,民宿品牌長亭短亭的經營者Iris所在的Airbnb房東群,一片寂靜。過去2年多,她陸陸續續聽過很多房東在抄底別人轉手的民宿路上,發生了資金鏈斷裂,導致事業難以為繼。

有人最多做到了200套房源,如今改行做起教育,現在又在尋路零售行業。

「到了今年,很多人比較謹慎,對做任何動作都比較恐懼。」她說。

當天還發生了一件事,國內一家短租平台的BD(商務拓展)主動聯系她,請她邀請房東群的房東入駐新的平台。事實上,當天小豬短租、途家、美團民宿等都陸續發布公開信,歡迎Airbnb房東加入。

疫情暴發前,Trustdata數據顯示,2019年一季度,中國境內房源滲透率和訂單量,Airbnb均排名第三。途家、榛果民宿(後更名為美團民宿)、小豬短租位列兩項指標的第一、第二和第四。

接受《中國企業家》采訪的4位房東中,僅一位只上線了Airbnb和小豬短租,其他都是平台應上盡上。

例如2017年創立、位於北京延慶的百里鄉居,它在微信公眾號上自建渠道,提供了預定微官網,同時還上線了Airbnb、途家、攜程等,目前微官網是它的最主要輸客渠道,攜程次之。「任何品牌都不可能放棄公域流量,」一位民宿經營者表示。

Airbnb在2015年8月宣布入華,至今已7年。

據《中國企業家》獨家獲取的一份Airbnb內部信顯示,自2016年以來,已有超過2500萬客人在中國通過Airbnb獲得房屋出租方面的服務,在過去的幾年里,中國住宿占Airbnb總收入大約 1%,而中國國內和出境旅客之間的重疊率低於最初的預期。

疫情暴發後,2020年和2021年,Airbnb在全球的總體預定情況不及2019年。但在今年一季度,其全球的預定間夜數和體驗超過2019年同期。「去年歐美相對來說恢復得比較好了,但包括中國在內的整個亞太區,增長一直不如其他地方。」一名Airbnb中國區員工告訴《中國企業家》。

另據一位在佛山經營5年民宿的房東在社交媒體上回憶,從2020年下半年以來,其訂單量開始從愛彼迎為主,變為各大平台一起分流,愛彼迎的訂單占比從最初的三分之一下滑到現在的不足十分之一。

對此,一位國內短租行業創始人告訴《中國企業家》,Airbnb業務收縮是早晚的事。中國市場對愛彼迎來說太小,也沒有形成壁壘,目前流量分散在各大平台。

中國人出境遊的業務,跟其在國內這麽大團隊的相關性也不是那麽高。而且它在海外的品牌優勢和供給優勢還是很強,不依賴於它在國內的運營。

一個問題是,為什麽Uber來到中國市場,與滴滴酣戰結束後,Uber中國與滴滴合並。而類似現象卻沒有在短租民宿行業發生?

2016年,就有傳言稱Airbnb會收購小豬短租。2019年,記者就此事詢問小豬短租創始人陳馳,他承認,曾與包括Airbnb創始人在內的中國團隊見面,交流彼此對市場的看法。

他察覺對方很謙虛。當時,他所創立的短租品牌,面臨中國遊客赴海外旅行的需求,在日本、韓國和東南亞,會有用戶主動上傳自己的房源,但在歐美等發達市場,房源獲取難度較大,因此希望尋求海外的第三方房源供應鏈合作。

遺憾的是,雙方的討論,始終沒有深入到合作層面,「當時隱隱約約覺得,Airbnb沒有這種商業模式,它從來沒把自己的庫存開放給第三方來合作。」


房東們與Airbnb談了場逐漸失望的戀愛


疫情暴發前,位於北京的民宿長亭短亭一年可達到85%~95%的入住率。

它同時在Airbnb、美團民宿、途家等短租平台上線,但Airbnb向長亭短亭貢獻了約70%的訂單,Iris認為,這跟長亭短亭與Airbnb APP的整個核心很契合有關。

那時,民宿需求旺盛,「你去上海或北京,如果忘記提前訂房,你是訂不到房子的。你提供很差的東西,但拍很好看的圖片,照樣掙的差價足夠多,因為客源足夠充沛。」一位民宿經營者告訴《中國企業家》。

疫情暴發後,Iris把自己經營的30餘套民宿做了調整,目前僅1套自租,其他房源,她以輸出設計、提供服務的方式,代運營其他業主的房子。

曾在2017年~2020年在成都經營短租民宿的房東彭月告訴記者,她在成都春熙路運營短租民宿的生意,疫情暴發前一房難求。當時她有4個房源供出租,正常時能做到80%以上入住率。

疫情重挫了短租的需求,她堅持到了2021年初,轉行賣起了四川名小吃冷吃兔。轉行前,她轉走了2套房源,共收取了2萬元的轉讓費,剩下2套直接退給了房東。「那一年(2020年)沒有賺到什麽錢。」彭月說。

實際上,在疫情期間,Airbnb中國區的一些做法,已經讓Iris感受到了一種混亂,「比起2015年剛入場時,很多東西在逐漸背離它成立時的初衷。」以至於,對於Airbnb暫停中國境內遊市場的決定,她覺得自己對此早已有所預期,只是沒想到會這麽突然。

這種背離體現在——疫情期間,Airbnb在向房東每單收入10%的傭金基礎上,鼓勵房東再拿出5%~20%的額外抽傭作為Airbnb的推廣費用。這樣,Airbnb可以把房源頂到最前面。

Iris認為,這是OTA平台(在線旅遊酒店平台)的典型做法,「原來Airbnb什麽樣的房源才可以放到前面?來自於房客的真實好評數量,」Iris說,這違背了Airbnb之前所堅持的東西——為用戶推薦真正受到用戶認可的好房源。

8年前,Iris從巴黎讀完商學院回國後,她從運營1套民宿起步,逐步擴充到30餘間民宿。但像溫水中的青蛙一樣,她察覺到一些東西在慢慢變化。

比如,一開始,Airbnb每上線一個新房源,就會有外籍攝影師前來民宿,花40分鍾左右時間給房子拍照。但漸漸地,她約不上平台的攝影師了。

另外,Airbnb平台初期進行費用結算時,會將費用寫明分房屋租金、清潔費、押金等幾項。有些來訪的客人,在離開時,甚至會主動把床單、被罩洗幹淨後再走;即便來不及收拾,也會寫信息或小卡片給她——不好意思,實在走得太急了,感謝你。她曾深受觸動,覺得自己「得到的是一份愛。」

但在2021年6月30日,Airbnb正式取消了中國大陸地區房源的清潔費設置。

而且,Iris如果遇到退房時比較糟糕的衛生情況,向平台申訴時,Airbnb會讓房東、房客自己協商,「它(指平台)會傾向於房客」。而在早期,Airbnb會側重保護房東的利益,支持房東扣除房客的押金、恢復房子原貌。

還有一次,房客退房後,向平台投訴Iris的房源有危險物品,房源就直接被下架了。「Airbnb在沒有任何求證的情況下,把這個責任歸到了我身上。」Iris說,「也沒有通知我們,直接把(這套)房源下架了。」 

她認為,最初的Airbnb曾激發了一個很美好的東西——人與人之間相互信任,願意分享。Airbnb創始人布萊恩·切斯基曾說,他希望這些房客來的時候是陌生人,走的時候是朋友。

但隨著時間推移,她覺得Airbnb發生了改變——「你的戀愛對象,不是一下跟你說分手的,在這個過程里,陸陸續續地,你感覺對他有點失望。」

對此,上述Airbnb的工作人員告訴《中國企業家》,出境遊一直是Airbnb的重要抓手,只不過在一段歷史時間里,Airbnb一直在嚐試,能不能把它的理念在中國落地並實現規模化。

「但不得不說,在國內做境內遊的這段時間里,Airbnb一直都沒有把它做到像出境遊那樣的規模化和高利潤率。」該工作人員還表示,不光是對Airbnb,對於其他的本土競爭對手來說也是一樣的。

想在國內做境內遊的民宿,把它做到大型規模化,是一條很難的路徑。原因在於客單價——因為中國酒店價格也不貴,民宿就更便宜了。

Airbnb離開後的國內短租市場


2021年,LinkedIn也宣布退出中國市場;最新消息,6月2日,Kindle中國宣布,亞馬遜將於一年之後即2023年6月30日,在中國停止Kindle電子書店的運營。

在外界的解讀中,一種看法是Airbnb退出中國市場,是繼Google、Uber、LinkedIn等之後,又一家外資互聯網巨頭折戟中國市場。

對此,一位曾投資於Airbnb的中國跨境資本投資人告訴《中國企業家》,其隸屬機構對Airbnb的投資,在公司上市後已經退出。而某跨境投資機構回應記者,對該話題不作評論,Airbnb主要由其美國分支進行投資。

據Airbnb第一季度財報,Airbnb實現營收15.09億美元,同比增長70.13%,淨利潤虧損1879.2萬美元,上年同期淨虧損11.72億美元,同比大幅收窄。

6月4日,Airbnb以121.26美元/股收盤,較5月24日收盤上漲超10%。市值782.93億美元,高於萬豪國際集團,低於OTA巨擘Booking。

而Airbnb 2021財報顯示,來自於亞太區的GBV(總預訂價值)和利潤僅占總GBV、總利潤的7%,與此同時,北美占54%。


在上述的Airbnb內部信中,Airbnb聯合創始人、中國區主席柏思齊稱,自從Airbnb在中國大陸開始努力以來,發展出境遊一直具有最高的戰略重要性,不僅因為它是一個有價值的細分市場,還因為來自中國的出境遊對Airbnb在亞洲的網絡效應做出了重大貢獻。

2019年,中國出境遊客人數幾乎是2010 年的三倍。隨著亞洲邊境重新開放,重要的旅遊通道達到近1.55億條。現在是加強我們對該地區和重要旅遊通道關注的時候了。

但到了今年5月,Airbnb宣布退出中國大陸市場。伴隨此次業務調整,Airbnb再次對中國區做出大規模人事調整。上述內部信提到,中國區將削減60人,其餘人將支持中國人的境外遊和其他全球性項目。

2021年9月,履職3年的彭韜卸任中國總裁一職,加入GGV擔任投資合夥人。

此後,COO蕭錦鴻(Siew Kum-Hong)成為中國區的話事人。內部信稱蕭錦鴻也將離開,僅保留顧問角色。

對於Airbnb的敗退,在上述短租行業創始人看來,在中國,大的OTA平台流量優勢很明顯,形成一個獨立品牌做住宿行業,性價比很低,即使是民宿也很容易回流到綜合性大平台。

眼下,國內境內遊市場正走進OTA時代。2021年,阿里飛豬戰略投資了小豬短租;途家的股東是攜程,途家的流量也來自於攜程的支持;此外還有美團民宿。

據一位房東介紹,近期,如果住客私下和房東訂房,房東可以發一個美團直銷碼給住客,房東可以收到100%的房費——如果直接在美團APP上預定,平台會抽成10%。美團方面回應稱,這種直銷碼的作法,讓雙方的交易有保障,可以開具發票,也是讓利房東的一種做法。

在上述柏思齊的內部信中,他寫道,中國有相當大的短租市場,希望房東繼續通過其他平台分享他們的家。

為了使房東社區更容易過渡,Airbnb將免除它在中國大陸房源的房東費用,直到今年夏天晚些時候暫停國內業務,並尋找其他方法來支持他們的過渡。

6月3日,Airbnb稱,為幫助中國房東群體平穩過渡和長效發展,將向美團民宿、小豬、途家民宿等多家本土民宿短租平台開放房東/房源的相關內容與信息遷移通道,房東可將包括超讚房東身份、房源評價等在內的房東/房源信息進行一鍵「遷移」。同時,各合作平台將為符合條件的房東、房源提供多項補貼措施。

編輯/charlie

You may also like
你可能會喜歡

標題:Airbnb敗走中國:一場漫長的告別

返回:香港股票財經網新聞

財經新聞常見問題 FAQ

甚麼因素會影響錢財的價值?

由於產品和服務的價格不斷上升,故幣值會隨時間而降低,這便是通貨膨脹。幣值會受以下因素侵蝕通脹:簡單來說,產品和服務的價格上升,就會造成通脹。當物價上升,受薪人士便會要求加薪,隨著通脹加劇,貨幣的購買力便不斷減弱。 利率波動:當利率下降,存款的利息回報便會減少。如果存款利率低於通脹,儲蓄便會失去原有的價值。但某類投資如股票和債券等卻可能因息口下降而升值。

為何銀色債券以債務工具於中央結算系統(CMU) 作清算及儲存 ?

根據銀色債券發行通函,若客戶經配售銀行申請銀色債劵,所分配的銀色債券會以債務工具於中央結算系統(CMU)作清算。

甚麼是債券?

債券是由政府、公司或其他機構發行的一種借貸票據。當您購入債券,即等同向發行者提供貸款,發行者則承諾於債券到期日以指定價格贖回債券,而在到期日前則須支付指定的利息。債券的種類繁多,不同的發行者以不同的條款發行債券。例如:定息債券、浮息債券、零息債券及存款證等。一般來說,債券及存款證的回報比較穩定。目前,銀行可代客買賣多種債券和存款證,除備有多種主要貨幣選擇外,客戶亦可選擇不同債券發行機構,包括政府,如中國政府、美國政府及香港特區政府等,或本地著名的半官方機構,超國機構及世界知名的公司。此外,債券年期由一年至三十年不等,而票面收益亦各異,選擇眾多,能符合投資者的不同需要。投資金額低至港幣1萬元。

甚麼是證券?

證券是一般可在股票市場交易之投資工具的統稱。任何人士均可透過經紀或銀行從事證券投資,並可從每日的報章或互聯網觀察投資行情。 證券投資的回報潛力一般高於儲蓄戶口。在經濟蓬勃的地區,只要假以時日,股市一般都會出現增長,有時更會在短時間內急升。但是,股市波動在所難免,所以購買證券不應視為一種短線的謀利方法。購買證券需要支付有關的交易費用,例如經紀佣金。如果要享有交收的便利,您可考慮採用銀行證券買賣服務。除了自行投資證券外,您亦可委託專業投資管理人員或公司代勞。

何謂「首次公開招股」(IPO)?

「首次公開招股」(IPO)是指一間公司首次向公眾投資者發行新股,債券或銀行發行的存款證。此類股票,債券或存款證有可能在證券交易所上市買賣。

為何我經銀行IPO申請獲分配的通脹掛鈎債券以債務工具於中央結算系統(CMU) 作清算及儲存?

根據通脹掛鈎債券發行通函, 若客戶經配售銀行申請該債劵, 所分配的債券會以債務工具中央結算系統(CMU)作清算,及在銀行的債券買賣服務透過場外交易買賣。

如何啓動我的中國A股交易服務?

如您已持有銀行綜合投資戶口及人民幣儲蓄戶口,即可買賣合資格的中國A股, 毋須登記。如您未持有任何銀行綜合投資戶口,亦可透過銀行銀行網上理財(只適用於現有銀行銀行客戶)或親臨任何一間銀行分行開立綜合投資戶口,過程方便快捷。此服務只適用於非美國個人客戶並持有符合美國稅務局要求的身分證明文件,例如香港永久居民身份証或護照。

參加銀行的「股票月供投資計劃」有什麼好處?

您可以:以符合預算的金額購入股票透過「成本平均法」減低投資風險享受中長線投資所帶來的較高回報潛力迎合個人的儲蓄投資需要

甚麼是單位信託基金?我怎受惠於基金投資?

單位信託基金亦稱互惠基金為投資者提供多元化投資機會,方法是由基金經理把眾投資者的資金,匯聚成一筆龐大基金,用以在廣泛地區及市場作不同的投資。所以,即使個人的投資額不大,投資者亦可參予全球各地市場的證券、債券、貨幣及商品投資。這種多元化投資稱為投資組合。單位信託基金提供多項有利因素:分散風險:由於分散投資,故基金的風險通常低於投資單一股票。但不同的基金,其風險和回報的水平,當然亦會有差異。專業管理:基金經理的日常工作主要是研究和管理投資。個人投資者一般很難像基金經理對全球市場有透徹的認識,但如果購買單位信託基金,便可享有基金經理提供的專業知識。投資全球市場:透過單位信託基金,您的資金可運用於個人投資者未必能夠涉足的海外市場,從而擴闊投資範疇。經濟效益:由於大量投資者的資金以單一基金處理,故能平均攤銷經營成本和佣金,減低個人投資者支付的費用。流動性:您可在任何交易日(但基金所掛屬國家的公眾假期除外)買賣單位信託基金,增加資金流動性。有些單位信託基金產品與各證券交易所上市的指數期權掛屬,亦有時與貨幣期權掛屬。這種基金的風險略高於多元化的基金組合。

什麼是結構投資產品?它是如何運作的?

結構投資產品是涉及衍生工具的投資產品,其回報﹑到期金額及/或其結算方法是參照1) 任何一項或多於一項的參考資產的價格、價值或水平的變動; 及/或 2) 任何事件的發生或不發生而釐定。

有哪些資產屬於要約範圍內?

要約僅針對透過歐洲清算銀行有限公司(Euroclear Bank SA/NV) 直接持有的證券(即債券,存款證和股票),Euroclear Bank SA / NV是本行參與的唯一歐洲經濟區中央證券存管處(例如帶有ISIN 前置代號XS,US,AU,CA)。該要約與透過Euroclear的其他託管人或附屬託管人持有的證券無關。

當「高息投資存款」的存款日為提交指示之後第2個營業日,如何計算綜合理財戶口有抵押信貸的信貸比例?

若已於交易日(Trade Date) 開立「高息投資存款」並處於存款日(Deposit Date)之前的時間: 如以外幣作為存款貨幣,該筆已保留於戶口作為扣除交易所需的款項將會從戶口可用結餘 (account available balance) 中扣除並不會納入有抵押信貸的計算。因此有抵押信貸的信貸額將會下降,基於外幣存款在「高息投資存款」交易日之前被計算為有抵押信貸的信貸額。 如以港元作為存款貨幣,該筆已保留於戶口作為扣除交易所需的款項將亦會從戶口可用結餘 (account available balance) 中扣除並不會納入有抵押信貸的計算。但基於港元存款在「高息投資存款」交易日之前已不納入為有抵押信貸的信貸額,因此有抵押信貸的信貸額不會受影響。 在「高息投資存款」存款日(Deposit Date)當日(即交易日之後第2個營業日),以任何貨幣作為存款貨幣的交易金額將會納入計算為有抵押信貸的信貸額,直至到期日為止。

如何經銀行投資外匯?

您可以經銀行透過多種方法投資外匯。您可使用24小時外幣兌換服務讓您隨時隨地透過網上理財或流動理財設立兌換指示。若您對個別外幣有特定的目標兌換價,您可透過外匯限價買賣服務預設指示。若您想以定期儲蓄的形式累積外幣或人民幣,您可透過外幣/人民幣轉存服務預設兌換指示,我們會根據您的預設指令自動替您執行指示。

要約僅針對透過歐洲清算銀行有限公司(Euroclear Bank SA/NV) 直接持有的證券(即債券,存款證和股票),Euroclear Bank SA / NV是本行參與的唯一歐洲經濟區中央證券存管處(例如帶有ISIN 前置代號XS,US,AU,CA)。該要約與透過Euroclear的其他託管人或附屬託管人持有的證券無關。

您首先需要了解個人的理財需要或投資目標、財政狀況及風險取向。您的目標可包括應付以下各項需要:保障家人子女教育退休策劃管理及累積財富遺產規劃您亦須考慮您的目標,投資年期,可承擔的投資金額及個人的投資偏好。

你們會於何時強制出售我的股票(斬倉?

如(i) 您的股票孖展比率連續3個月維持於105%至少於120%;或(ii) 股票孖展比率一旦觸及120%或以上;或(iii)我們不時訂定之時間,我們將強制出售您的股票(斬倉),不會另行通知。